Стыд от воровства в нашем мире можно отнести к стыду воровства от дающего ?

Конечно нет, во первых это не получение от дающего, а просто получение вещей не заработанных в этом мире и не принадлежащее человеку. Что бы ощутить духовный стыд нужно быть в духе. То есть раскрывается духовное сознание в человеке ощущающем получения любви и заботы, а он видит что сам ничего не сделал в обратном направлении и у него нет той любви которую он познает от дающего ее. А тем более еще и отрицал существования своего спасителя отдавшего свою жизнь ради него. Это страшное состояние в котором нет оправдания и от этого оно становится мучительным и невыносимым внутри сосуда. Всех Благ.

(Рим.10:9-18)

9 Ибо если устами твоими будешь исповедывать Иисуса Господом и сердцем твоим веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься,

10 потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

11 Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.

12 Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

13 Ибо всякий, кто призовет имя Господне, спасется.

14 Но как призывать [Того], в Кого не уверовали? как веровать [в] [Того], о Ком не слыхали? как слышать без проповедующего?

15 И как проповедывать, если не будут посланы? как написано: как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!

16 Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

17 Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.